平生不会相思，才会相思，便害相思。 身似浮云，心如飞絮，气若游丝。
空一缕余香在此，盼千金游子何之。
证候来时，正是何时？
灯半昏时，月半明时。
【譯文】
生不懂得相思，剛懂得相思的時候，便害起相思病來。
身體像浮雲一般，飄浮不定。心思如飛絮一般，又多又亂。
氣色像游絲一般，虛弱飄蕩。自離別以後，只剩下一縷餘香。
盼望著公子歸來，卻不曉得他浪跡何處？
相思病症甚麼時候發作呢？
在燈光昏暗的時候，以及月光稀迷微明的時候。
你是否知道有人在等着你，天天盼望着，期待，希望，祈求苍天让阮碰上一面也好，了了这桩相思苦。 你真的很了不起。这首诗正好解释了阮的心情。说实在的，机场一别后，再也没有你的身影，感觉很怪，起初很痛苦，但慢慢的就适应了，回复了正常人生活的状态。但这一份情依然还在，怎么忘也忘不掉。回忆当初会使我不由自主地掉泪。而那些画面，日夜不停地在脑海里浮现，也只能成为梦境、过去。很苦，一点儿也不甜。这一种思念，跟阮这一生的思念确实有很大的不同。你相信吗？
No comments:
Post a Comment